花が咲かない時間に、あなたは何をしていますか ――手話の学びと「根を張る」ということ 人生と同じように、手話の学びにも「花が咲く時」と「根を張る時」があります。 検定に合格した。 通訳の依頼が増えた。 表現が評価された。 そうした“花が咲いた瞬間”は、誰の目にも分かりやすく、達成感も大きいものです。 でも、その華やかな場面ばかりを追いかけていると、ふと立ち止まってしまう時があります。 「最近、伸びている気がしない」 「通訳しても、手応えがない」 「努力しているつもりなのに、結果が見えない」 そんな時期を経 ...

新年の伝統行事「歌会始（うたかいはじめ）」で、皇后雅子さまが披露された歌が大きな話題となりました。 雅子さまはその歌を通して、“手話”を通じたコミュニケーションの大切さ、そして共生社会への願いを静かに、しかし力強く表現されたのです。 (ラジオニュース) 🌸 「歌会始の儀」とは？ 「歌会始」は、日本の皇室が新年に国民の幸せや日本文化への想いを歌に託す伝統行事です。 皇族の歌が一堂に会し、詠み交わされるこの儀式は、古くから新春の文化行事として親しまれています。 その中で雅子さまが詠まれた歌には、手話という言語 ...

こんにちは、あらかわいおりです。 手話学習を続けていると、必ずと言っていいほどぶつかる壁がありますよね。 そう、「読み取り」です。表現（表出）は何とか形になっても、相手の手話が速かったり、知らない表現が出てきたりすると、頭が真っ白になってしまう。 「あ、今の単語なんだっけ？」と考えている間に、話はどんどん先に進んでいく……。 あの絶望感、私も何度も味わいました。 実は、手話通訳者が頭の中で行っている「読み取り」は、単に「手話という単語を日本語に置き換える作業」ではありません。 もっと複雑で、かつクリエイテ ...

こんにちは、あらかわいおりです。 手話を学び始めて数年。「単語は覚えたはずなのに、いざ通訳の練習をすると頭が真っ白になる」「相手の手の動きは追えているのに、意味がさっぱり入ってこない」……。そんな経験、ありませんか？ 実は、手話の「読み取り」ができないのは、あなたの努力不足でも、才能の欠如でもありません。単に、脳の中での「情報の処理ルート」がまだ開通していないだけなのです。 今日は、手話学習者から現役の通訳者まで、誰もが一度は直面する「読み取りの壁」を、手話通訳 読み取り 脳内プロセスという視点から深掘り ...

手話検定４級の単語を使った練習教材を作成中です。 すでに５級単語と、５級単語を使った短文の教材は提供しています。 ・手話検定を受験する人 ・手話通訳士、全国手話統一試験合格を目指す人 ・手話表現があいまいな通訳者 ・生涯学習としてコミュニケーション能力を上げたい人 目的に合わせて利用できる教材です。 どのように作るかというと 「ボイスピーク」というアプリで単語を３秒間隔でAI嬢に発音してもらう。抑揚を整える。読み方をチェックして修正する。作業は５時間ほど。 「パワーディレクター365」というアプリに取り込 ...