手話通訳士の専門性①専門分野の担い手
手話通訳士の専門性について考える際、専門分野での役割が重要です。
手話通訳士は通訳業務を通じて、障害者や社会福祉関連の場で重要なコミュニケーションを支援し、
言語を介して支援する使命を担っています。
この専門分野での活躍は、一般的な通訳業務とは異なる特別なスキルと知識を要求します。
言語の壁を取り除き、障害者の生活をより豊かにするために、手話通訳士は専門性を高める努力が欠かせません。
専門性と現状
手話通訳士としての専門性を高めるためには、日々の学びと経験が重要です。
身体障害者や聴覚障害者とのコミュニケーションを通じて、言語の壁を取り除く使命を担い、
専門的なスキルと知識を身につけます。
手話通訳士は、自身の専門性を向上させることで、より高度なサポートを提供し、社会福祉に貢献する存在となっています。
手話通訳は、
聞こえない方の社会進出の拡大や
情報保障の法整備などで、
幅広い分野をカバーするようになりました。
医療、演劇、スポーツなど、専門分野を持つ
手話通訳者が求められている現状に対して、
その担い手は限られています。
エキスパートが増えない理由は
・たまたま得意分野を持った人が手話通訳になった場合だけがエキスパートになる。
・手話通訳になってから専門知識を習得する人が少ない。
・十分な収入を得る見込みのない手話通訳者を目指す優秀な人材が居ない。
・専門分野だけでは十分な依頼数がない。
といったところです。
手話通訳者の日々と学び
手話通訳者の日常は多様であり、学びの機会が豊富です。
手話通訳者は通訳業務を通じて、障害者や社会福祉の分野でのコミュニケーション支援に貢献しています。
言語の専門家として、日本語や外国語に加えて手話も習得し、幅広いコミュニケーションに対応します。
当学科で学ぶ学生たちは、将来の通訳者としてのロールモデルとなり、専門性を高めながら多様なニーズに対応しています。
Categories
手話通訳士、次の目標①、合格後の目標を考えよう
手話通訳士として合格した後、次の目標を考えることが重要です。
自らの専門性を磨きながら、より高度な通訳スキルを身につけるための目標設定が必要です。
合格後の目標を明確にし、将来のキャリアパスを見据えつつ、日々の努力を惜しまず取り組むことが重要です。
手話通訳士の専門性①専門分野の担い手
手話通訳士は、言語の専門家として障害者や社会福祉の分野で重要な役割を果たしています。
身体障害者や聴覚障害者とコミュニケーションを図り、支援を提供することで、社会全体の福祉に貢献しています。
手話通訳者としての専門性は、手話という特殊な言語を駆使し、コミュニケーションの架け橋となることにあります。J
試験を受け、合格することで、手話通訳者としての専門性を高めることができます。
あとがき
私自身の経験から言うと、
もともと持っている専門知識を手話通訳として活かすためには、
手話通訳の知識と技術と経験なしには発揮できません。
読解力と翻訳力を持った手話通訳者が事前の準備をすれば、
エキスパートに劣らない仕事が出来ると思います。
