note 全国手話検定試験 手話、日常会話 手話、独学 手話の試験対策 手話統一試験 手話通訳士 指文字

手話単語練習教材を作成中

スポンサーリンク

手話検定4級の単語を使った練習教材を作成中です。

画像

すでに5級単語と、5級単語を使った短文の教材は提供しています。

・手話検定を受験する人
・手話通訳士、全国手話統一試験合格を目指す人
・手話表現があいまいな通訳者
・生涯学習としてコミュニケーション能力を上げたい人
目的に合わせて利用できる教材です。

どのように作るかというと

  1. 「ボイスピーク」というアプリで単語を3秒間隔でAI嬢に発音してもらう。抑揚を整える。読み方をチェックして修正する。作業は5時間ほど。

  2. 「パワーディレクター365」というアプリに取り込んで、字幕を付ける。400近い単語をAIで字幕を付けるが、ありとあらゆる間違いがあるので手直しする。作業は10時間ほど。

  3. 字幕が付いた単語の映像を見ながら手話を表す映像を取る。うまくいかなかったり、正しい手話を確認したり。何度も取り直すので作業は4時間ほど。

  4. 「パワーディレクター365」で、字幕付き音声の画像と手話表現の画像を合体させる。声と手話のタイミングを合わせる。作業は1時間ほど。

画像
ボイスピーク
画像
パワーディレクター365

上のパワーディレクターの画像。紫の声の波形に対してピンクの字幕のタイミングが全くあっていません。(AIだろ!ちゃんとやってよ)それを三百数十回手直しします。
AIを使わずに最初から字幕を手打ちする方法もあります・・・・・

なぜ、こんな膨大な作業をやっているかというと、
世の中に教材がないからです。

辞典で調べても動きがわからない。
NHKのアプリ(神)で全て調べたら膨大な時間がかかる。

ならば私が作ろうと思って始めました。過去に音声だけで級別の教材は提供済みです。
今回私の手話表現を付けている目的は二つ。
・単語習得したい人の時短のため
・正しくてメリハリのある手の動きをシャドーイングするため

この教材でシャドーイングしてみてください。それを録画してください。
中には私より正確でメリハリのある人もいるでしょう。
しかしほとんどの人は、わかりにくくてあいまいな表現だと思います。
それを直すことは、最初に覚えるよりも時間がかかります。

やらなければ、わかりにくい手話のままです。
ろう者からの評価は低い。
試験の評価も低い。

だから、この教材で学びましょうと言っているのです。

教材は私の著書と連動しています。

教材単体で購入できますが、私の作った教材すべてが入ったマガジンを購入すると、今後追加される教材を含めてすべて利用できるのでお得です。
マガジンにはこれを含めて34の教材が納めてあり、現在総額では44900円になります。それが6000円で購入できます。

あと数日で4級単語の教材が出来上がります。次は短文の教材を作ります。
3級、2級、準1級(1級は手話辞典の中のすべての単語になる)
気が遠くなりますが、皆さんのために作ります。


#手話
 #手話単語 #手話練習 #手話通訳士試験 #全国手話統一試験

#手話 #手話通訳 #手話通訳士 #手話学習 #日本手話 #翻訳 #言語学 #資格試験 #全国手話検定 #手話通訳者全国統一試験

私、あらかわいおりのメンバーシップです。メンバー限定の情報をお届けします。

私の著書です。手話の勉強法を身につけましょう。

私のnoteの有料記事がお得に読めるマガジンです。

スポンサーリンク

-note, 全国手話検定試験, 手話、日常会話, 手話、独学, 手話の試験対策, 手話統一試験, 手話通訳士, 指文字