この記事はアフィリエイト広告を含みます。
手話通訳士試験や統一試験。
独学で勉強している人、
講習会や講座に通っている人。
指導、アドバイスをする人。
みなさん一所懸命です。
それぞれの努力は、実力アップとして確実に身についています。
試験の合否については、皆が合格には至っていません。
みなさん努力しているのに、結果が異なるのはなぜでしょう？
単純に「もっと頑張ろう」ではなく、
同じ１日、同じ１か月で、工夫の余地があるのではないか？
同じ時間数で、さらに効果的な方法があるのではないか？
そんなことを考えてみました。
私自身の受験経験と指導経験などから仮定してみます。
独学で手話の試験勉強をしている人
独学中心で勉強している人は、
勉強時間を自由に設定できるメリットがある反面、
モチベーションを保つのが難しい。
他人の評価やアドバイスを受けられないなどの難点がありますね。
独学者の工夫の余地
- 教材を選ぶ・・・なかなか評価を受けられない独学者の場合、
読みとりの映像は参考文がついているDVDが適しているでしょう。
参考ではありますが、わからなかった、読めなかった部分を、
参考文を頼りに理解することができます。
統一試験は過去問題が販売されています。
通訳士試験は社会福祉法人聴力障害者情報文化センターで
過去問題を公表しているので活用するといいでしょう。 - 読み取り練習は録音する・・・すべての練習を録音しなくていいのですが、
初見の時と、あと数回、録音して自己評価します。
日本語として成立しているか、音量、発音は聴きやすいかなど。
また、録音しないときでも必ず声を出して練習しましょう。 - 聞き取り練習は録画する・・・これも同じく初聞きと、あと数回録画します。
録画されるというのも慣れない人は緊張するもの。
慣れておくことは必要です。
録画した自分を自己評価します。手話の表出は正確で見やすいか。
表出を見ている人を仮定して、目線を合わせているか。
大勢が見ている仮定と対面ではイメージが変わります。
独学者の注意点
独学は、ほめてもらえないし、アドバイスをもらえません。
そのぶん、自画自賛しましょう。
頑張っている自分をほめることも大切です。
妥協しないで研究しましょう。
独学は「できること」「やりやすいこと」を選びがちです。
誰でも苦手なことはやりたくないです。
でも、やらきゃならない。
割合としては少なくても、にがて克服は取り組みましょう。
講習会、講座受講者の手話の勉強
試験対策講座は、ずばり専門の勉強をするわけです。
手話講習会は試験対策ではないのですが、
きちんと習得すれば結果に結びつきます。
受講者の工夫の余地
- 受講後の復習をする・・・必要不可欠です。かならず復習しましょう。
これを欠く人が多いのはもったいない。
教わったことは次の講習までに習得する。
わからない、できないことは講師に質問します。
質問できるということは「考えた証」です。
欲を言えば予習もしましょう。
この６行を指導者が読んだら「いいね」をくれると思います。
（その機能はありませんが） - メモを取る・・・講師が「すごく役に立つヒント」をくれることがあります。
メモしましょう。 - 想像する・・・「今日教わったことって、コレにも使えるんじゃないか？」
「ああ、この手話、別の映像でも見た！」など。
応用することを考えましょう。 - 情報交換する・・・クラスメイトといろいろな情報交換しましょう。
手話に触れる、手話を目にするようなイベントに行ってみましょう。
ただし、思い込みで語ってくる情報は取捨選択します。
受講者の注意点
一般的な手話講習会は年間４０回です。
まだまだあるとか、１回休みとか。
気を抜かないでください。
試験対策講座などは有料です。
しっかり学んで「学びの取れ高」を確保します。
講師を独り占めする勢いで質問しましょう。
両者に共通する工夫と注意点
両者とも、目指すものは同じです。
当然共通する工夫と注意点があります。
無理を回避して頑張ろう
- １日の時間配分・・・毎日暇な人はいません。
毎日１時間、勉強時間を確保するのは難しいですね。
でも、隙間時間を見直しましょう。
５分１０分の隙間時間に勉強して、合算で確保します。
一番障壁になるのがスマホです。
必要がなければスマホは開かない。
パソコンの電源を入れない。 - アウトプット重視・・・見る、聞くだけのインプットではなく、
声に出す、手を動かすアウトプット重視で勉強します。
特にシャドーイングは効果的です。
映像の手話に追いつけない場合はスロー再生でシャドーイングします。
わからない単語はシャドーイングできないものです。
つまずいたところは参考文で確認しましょう。 - 教材をコロコロ変えない・・・教材は納得できる仕上がりになるまで、
何度も練習しましょう。しばらく後でやり直してもいいです。
うまくできないまま新しい教材を始める。その繰り返しは、
大きな効果は望めません。 - イベント的な勉強をしない・・・「よーし今夜はやるぞ！」と盛り上がって、
テンションを使い切ってしまって持続しないのは良くないです。
淡々と、コツコツとやるのが上達のコツです。
焦らないでコツコツやりましょう。
