全国手話統一試験・手話通訳士試験の結果を、冷静に自己分析・他者分析してみよう

手話通訳士のあらかわいおりです。
手話に関することを幅広く発信しています。
現在４冊の本を出版し、
２０２６年中に１０冊の手話の本を出版するべく執筆中です。
手話通訳のような、ボランティア色の強い仕事をしている方々が、
noteを中心に副収入を得ることで、
より仕事に励むことができる。
そのロールモデルになるべく奮闘中です。
Googleで「手話　あらかわいおり」と検索していただくと、
私の活動がわかります。

今日は「ふりかえり」のススメです。

試験の結果が出ると、うれしさ、悔しさ、安心、落ち込みなど、いろいろな感情が一気に押し寄せてきます。
合格した人も、不合格だった人も、その結果だけで自分の力を決めつける必要はありません。

大切なのは、結果を見て終わりにするのではなく、そこから何を読み取り、次につなげるかです。

全国手話統一試験も、手話通訳士試験も、ただ知識量や技術量だけで決まるものではありません。
準備の仕方、当日の対応、緊張との付き合い方、自分の得意不得意の把握など、さまざまな要素が重なって結果になります。

だからこそ今こそ、感情だけで終わらせず、冷静に自己分析し、必要であれば他者分析もしてみることが大切です。

合否の鍵になったことを、言葉にしてみよう

まず考えたいのは、今回の合否の鍵になったものは何だったのかということです。

「勉強時間が足りなかった」
「過去問の分析が甘かった」
「本番で緊張して力を出しきれなかった」
「読み取りはできたが、表現で崩れた」
「逆に、基礎を丁寧に積み上げたことが合格につながった」

このように、できるだけ具体的に言葉にしてみることが大切です。

なんとなく
「ダメだった」
「うまくいった」
で終わると、次に活かせません。

言葉にすることで、自分の課題や強みが見えてきます。
それは、今後の学習や実践の方向を決める大事な材料になります。

いわば、今回の結果の理由を言語化することが、次の成長の設計図になるのです。
背中を押してくれるのは、気合いではなく、案外こういう地に足のついた分析だったりします。

もっと工夫の余地がなかったか、考えてみよう

次に考えたいのは、もっと工夫できる部分はなかったかという視点です。

これは反省会というより、伸びしろ発見の時間です。

たとえば、

学習の順番は適切だったか
苦手分野を後回しにしていなかったか
実技対策を「わかったつもり」で終わらせていなかったか
他者に見てもらう機会を作っていたか
模擬練習の回数や質は十分だったか
本番を意識した時間配分の練習をしていたか

こうした点を振り返ると、努力不足というよりも、やり方の改善点が見えてくることがあります。

一生懸命やったのに結果につながらなかったとき、人は自分を責めたくなります。
でも、本当に必要なのは自己否定ではなく、方法の見直しです。

工夫の余地に気づける人は強いです。
なぜなら、そこには「次に変えられること」があるからです。

今後その工夫を活用していけば、あなたは確実に伸びていきます。
試験はゴールではなく、成長の途中経過。
そう考えると、今回の結果も次の一歩の材料になります。

実技は「できた部分」と「あまりできなかった部分」を分けて見よう

実技の振り返りでは、特に大切なのが
できた部分と、あまりできなかった部分を分けて見ることです。

ここが曖昧だと、改善点も曖昧になります。

たとえば、こんな視点で整理できます

手話表現

語彙は出ていたか
表現が自然だったか
非手指動作は十分に使えていたか
伝わる見せ方になっていたか

翻訳

原文や原話の意図を正確に捉えられていたか
単語対応ではなく、意味のまとまりで処理できていたか
日本語として、または手話として自然な表現にできたか

聞き取り・読み取りの切り替え

全国手話統一試験では特に、
聞き取りと読み取りの切り替えに難しさを感じた人も多いのではないでしょうか。

音声情報を追うことに集中しすぎていなかったか
映像や手話表現の細部を見落としていなかったか
情報の切り替えに気持ちが追いついていたか
焦りで全体把握が弱くなっていなかったか

ここは、知識の問題だけではなく、慣れや訓練の積み重ねが大きく影響する部分です。

自己評価は、厳しさより正確さが大切

振り返るとき、まじめな人ほど自分に厳しくなりがちです。
でも、必要なのは「厳しい評価」ではなく、正確な評価です。

「全然できなかった」と感じても、実は一部はしっかりできていたかもしれません。
逆に「まあまあできた」と思っていても、実は不安定な部分があったかもしれません。

だからこそ、

何ができたのか
どこで崩れたのか
なぜそうなったのか
次にどう改善するのか

この順番で整理してみることをおすすめします。

感情だけで判断すると、分析はぼやけます。
事実ベースで振り返ると、次の一手が見えてきます。

他者分析も、学びのヒントになる

もし周囲に同じ試験を受けた仲間がいるなら、他者分析も有効です。

合格した人がどんな準備をしていたのか。
不合格だった人がどこに難しさを感じていたのか。
自分との違いはどこにあるのか。

ここで大切なのは、比べて落ち込むことではありません。
比較は、優劣を決めるためではなく、学びの材料を増やすためにするものです。

他の人の勉強法や練習法、試験中の意識の持ち方を知ることで、
「そんな見方があったのか」
「自分はそこが弱かったかもしれない」
と、新しい気づきが生まれます。

自分ひとりの視点だけでは見えないことも、他者を見ることで見えてきます。

結果は「判定」ではなく「材料」

試験結果は、とても大きなものに感じます。
でも本当は、それはあなたの価値を決める判定ではなく、今の自分を知るための材料です。

合格したなら、何がよかったのかを明確にして、再現できる力にする。
不合格だったなら、何が足りなかったのかを見極めて、次につなげる。

どちらの場合も、やることは同じです。
結果を分析し、自分の学び方と向き合うこと。

その積み重ねが、これからの実力を育てていきます。

おわりに

全国手話統一試験や手話通訳士試験は、努力の重みが大きい分、結果に心が揺れやすい試験です。
けれど、そこで立ち止まってしまうのはもったいないです。

今回の結果を、ただの合否で終わらせず、
自己分析と他者分析の機会に変えてみてください。

合否の鍵になったことは何か
もっと工夫できたことは何か
実技でできた部分、できなかった部分は何か
次に伸ばすべき力は何か

これらを丁寧に言葉にしていくことで、次の学びは確実に変わります。

試験結果は、終わりではありません。
むしろ、ここからが本当の伸びどころです。

#手話 #手話通訳 #手話通訳士 #全国手話統一試験 #手話通訳士試験
 #手話学習 #手話勉強 #試験振り返り #自己分析 #学び直し
 #スキルアップ #通訳技術 #聞き取り #読み取り #翻訳力
 #手話表現 #通訳トレーニング #手話通訳者の学び
 #手話通訳者とつながりたい #ろう者と共に

もし
・一人で悩んでいる
・誰かに整理して話したい
・プロに一度見てもらいたい
そう感じたら、こちらで個別に対応しています。

私、あらかわいおりのメンバーシップです。メンバー限定の情報をお届けします。

私のnoteの有料記事がお得に読めるマガジンです。