この記事はアフィリエイト広告を含みます。
効率的な手話通訳試験対策：独学と講座受講者のための実践ガイド
手話通訳士試験や統一試験に挑戦する方々は、それぞれの環境で懸命に努力されています。
独学で取り組む方、講習会や講座に通う方、そして指導やアドバイスを提供する方々まで、
皆さんがスキルアップに向けて真剣に取り組んでいることは素晴らしいことです。
しかし、同じように努力していても、試験結果には差が出てしまうのが現実です。
単に「もっと頑張る」だけではなく、同じ時間をより効果的に使う方法があるのではないでしょうか。
この記事では、受験経験と指導経験に基づいた効率的な学習方法をご紹介します。
独学で試験に挑む方の効果的な学習法
独学のメリットと課題
独学には自分のペースで勉強時間を設定できる大きなメリットがありますが、
モチベーションの維持が難しく、
客観的な評価やアドバイスを受ける機会が少ないという課題もあります。
独学者のための工夫ポイント
1. 適切な教材選び
評価を受ける機会が少ない独学者にとって、参考文がついているDVDは最適な選択です。
わからない部分や読めなかった部分を参考文で確認できるため、
学習効率が大幅に向上します。
- 統一試験対策: 過去問題集を活用しましょう（販売されています）
- 通訳士試験対策: 社会福祉法人聴力障害者情報文化センターが公表している過去問題を積極的に活用しましょう
2. 読み取り練習は録音する
すべての練習を録音する必要はありませんが、
特に初見の時と数回の練習後には録音して自己評価することが効果的です。
- 日本語として文章が成立しているか
- 音量や発音は聞きやすいか
- 録音していない時も必ず声に出して練習を
3. 聞き取り練習は録画する
初回と数回の練習後に録画して自己評価しましょう。
録画されることに慣れておくことも重要です。
- 手話表出は正確で見やすいか
- 視聴者を意識して目線を合わせているか
- 大勢の前と対面では異なるイメージで練習を
独学者が注意すべきポイント
- 自己評価を大切に: 他者からの評価やアドバイスが少ないため、自分自身をしっかり褒めて励ますことが重要です
- 妥協せず研究を: 独学だからこそ、妥協せずに深く探究する姿勢を持ちましょう
- 苦手分野にも挑戦: 得意なことや簡単なことだけでなく、苦手な分野にも時間を割いて取り組みましょう
講習会・講座受講者のための学習法
講習会と試験対策講座の活用法
試験対策講座は専門的な学習ができる場です。
一般的な手話講習会は直接試験対策を目的としていませんが、
しっかり習得すれば試験結果につながります。
受講者の工夫ポイント
1. 受講後の復習を徹底する
- 復習は絶対に欠かせません
- 次の講習までに教わったことを習得する
- わからない点、できない点は講師に質問する（質問は「考えた証」です）
- 余裕があれば予習も行う
2. 効果的なメモ取り
講師から提供される「役立つヒント」をしっかりメモしましょう。後で振り返った時に大きな助けになります。
3. 応用力を養う想像力
- 「今日学んだことは他にどう使えるだろう？」
- 「この手話表現、別の場面でも見たことがある」 など、応用を考える習慣をつけましょう。
4. 積極的な情報交換
- クラスメイトとの情報交換
- 手話に触れるイベントへの参加
- 情報は常に取捨選択する姿勢を持つ
受講者の注意点
- 一般的な手話講習会（年間40回程度）を最大限活用する
- 有料の試験対策講座では「学びの取れ高」を確保する
- 遠慮せず積極的に講師に質問する姿勢を持つ
共通する効果的な学習のコツ
独学者も講座受講者も、目指すものは同じです。以下は両者に共通する工夫と注意点です。
無理のない継続的な学習計画
1. 効率的な時間配分
- 毎日1時間の勉強時間確保が難しくても、5〜10分の隙間時間を活用する
- スマホやパソコンなど気が散る要素を排除する
- 短時間でも集中して取り組む
2. アウトプット重視の学習
- 見る・聞くだけのインプットだけでなく、声に出す・手を動かすアウトプットを重視
- シャドーイングを積極的に取り入れる
- 手話映像に追いつけない場合はスロー再生でシャドーイング
- つまずいた部分は参考文で確認する
noteで有料記事を書いています：
手話読み取り技術を高める：試験突破のための効果的練習法
3. 一つの教材を徹底的に
- 納得できる仕上がりになるまで同じ教材で繰り返し練習
- うまくできないまま新しい教材に移るのは避ける
- 時間をおいて再度同じ教材に取り組むのも効果的
4. 継続的な学習習慣を築く
- 「今日だけは頑張る！」というイベント型の勉強は避ける
- 淡々と、コツコツと継続する姿勢が上達の鍵
- 焦らず、着実に進める
手話通訳試験合格への道のりは一朝一夕ではありません。
しかし、効率的な学習方法を取り入れることで、同じ時間でもより大きな成果を得ることができます。
独学者も講座受講者も、それぞれの環境に合った工夫を取り入れながら、着実にスキルアップを目指していきましょう。
